--- title: Wie erstelle und bearbeite ich eine Person für die Website? description: "In diesem Artikel erklären wir dir, wie du Personen als Inhalt deiner Website erstellst und bearbeitest. Das Eintragen von Benutzern, die eure Website bearbeiten können, zeigen wir dir im Artikel [Wie füge ich Benutzer für unsere ChurchTools Website hinzu?](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/einstellungen-website/22-wie-fuge-ich-benutzer-fur-unsere-website-hinzu/) Und…" url: "https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seiteninhalt-website/wie-erstelle-und-bearbeite-ich-eine-person-fur-die-website/" updated: "2026-06-12" category: Website / Seiteninhalt --- # Wie erstelle und bearbeite ich eine Person für die Website? In diesem Artikel erklären wir dir, wie du Personen als Inhalt deiner Website erstellst und bearbeitest. Das Eintragen von Benutzern, die eure Website bearbeiten können, zeigen wir dir im Artikel [Wie füge ich Benutzer für unsere ChurchTools Website hinzu?](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/einstellungen-website/22-wie-fuge-ich-benutzer-fur-unsere-website-hinzu/) Und wenn du Beiträge, Termine oder Gruppen erstellen/bearbeiten möchtest, helfen wir dir im Artikel [Wie erstelle und bearbeite ich Beiträge, Termine und Gruppen?](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seiteninhalt-website/8-wie-erstelle-ich-einen-inhalt/) weiter. ## Importieren oder selbst erstellen? Beiträge aus Gruppen, Termine für anstehende Veranstaltungen und Gottesdienste, Personen und öffentliche Gruppen kannst du **automatisch** alle 30 Minuten aus eurem ChurchTools in die Website **importieren und aktuell halten** lassen. Diese Inhalte musst du also nicht mehr selbst für deine Website erstellen. **Hinweis** Der Datenimport passiert erst dann automatisch, wenn du eine ChurchTools Website-Lizenz gebucht hast. Solange du die Website testest, musst du den Import immer manuell auslösen. **Importierte Beiträge, Termine, Personen und Gruppen** findest du im Admin-Bereich deiner ChurchTools Website im linken Menü unter dem entsprechenden Menüpunkt aufgelistet. Sie sind bereits vorausgefüllt, sodass die Inhalte direkt zur Veröffentlichung bereit sind. Natürlich kannst du noch Einzelheiten anpassen, viele Felder sind jedoch in der Website schreibgeschützt und müssen also in ChurchTools geändert werden. Dazu kannst du direkt zum verknüpften Inhalt in ChurchTools wechseln oder den entsprechenden Link kopieren, um ihn an den für den Inhalt Verantwortlichen weiterzuleiten. **Selbst erstellte Beiträge, Termine, Personen und Gruppen** kannst du gut für statische Informationen nutzen. Achte auf jeden Fall darauf, dass du sie aktuell hältst, da das natürlich nicht automatisch passiert. Alle selbst erstellten Inhalte findest du ebenfalls unter den entsprechenden Menüpunkten auf der linken Seite im Admin-Bereich. **Tipp** Um zu erkennen, ob ein Inhalt selbst erstellt oder importiert ist, rufst du den Inhalt auf. Auf der rechten Seite wird bei importierten Inhalten das Feld *ChurchTools ID* eingeblendet. Außerdem findest du hier unter *ChurchTools Referenz* den *Link zum verknüpften Inhalt in ChurchTools* und die Möglichkeit, den *Link zu kopieren*. ![Screenshot "Detail eines Beitrags im Admin-Bereich", rechte Seite unten befindet sich die IC und die Verknüpfung zum Inhalt in ChurchTools ](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/CleanShot-2025-09-24-at-17.38.16.png) ## Personen importieren Wie genau der Import der Inhalte aus deinem ChurchTools in die Website funktioniert, erklären wir dir im Artikel zum [Datenimport aus ChurchTools](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/datenimport-website/8-wie-importiere-ich-daten-aus-churchtools/). Dabei werden die Personendaten nicht sofort veröffentlicht, sondern zunächst importiert und mit dem Status *Entwurf* gespeichert. Erst wenn du die Daten der Person in der Website explizit zur Veröffentlichung freigibst, sind sie auf der Website sichtbar. **Achtung** Gehe bei persönlichen Daten immer mit Bedacht vor. Das Veröffentlichen von Personendaten auf ChurchTools Website ist nicht dasselbe wie in eurem ChurchTools. Was du bei einer Person auf ChurchTools Website einträgst und veröffentlichst, ist im Internet für jeden auffindbar. Veröffentliche daher nur die zur Kontaktaufnahme notwendigen Daten einer Person und **immer nur nach Zustimmung dieser Person**. ## Personen selbst erstellen Personen erstellst du unter dem Menüpunkt *Personen* (1) über den Button *Person erstellen* (2) oben links. [![](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2023/01/CleanShot-2025-05-23-at-22.22.07.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2023/01/CleanShot-2025-05-23-at-22.22.07.png) ## Personen bearbeiten Egal, ob du eine neue Person erstellst oder eine importierte oder bestehende Person durch Klick auf den Titel bearbeitest: Es öffnet sich dasselbe Bearbeitungsfenster, das wir dir im Folgenden genauer zeigen. **Hinweis** Bei importierten Inhalten sind viele Informationen bereits vorausgefüllt, sodass die Inhalte direkt zur Veröffentlichung bereit sind. Du kannst noch Einzelheiten anpassen, viele Felder sind jedoch in der Website schreibgeschützt. Diese Infos änderst du in deinem ChurchTools ab. Ganz oben trägst du die *Daten* zur Person ein (1), lädst ein *Bild* (2) hoch und hast die Möglichkeit, der Person *Tags* (3) zuzuordnen, z. B. Jugend für den Jugendpastor, nach denen gefiltert werden kann. Außerdem kannst du weitere Informationen (4) eintragen. Unter *Beschreibung* (5) hinterlegst du einen kurzen Text für die Person. Mit den *Schaltflächen* (6) bestimmst du, ob die eingefügte Info auf der Website angezeigt werden soll oder nicht. [![](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2023/01/Website_Personen_Person-erstellen.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2023/01/Website_Personen_Person-erstellen.png) ## Personen speichern und veröffentlichen In ChurchTools freigegebene und in die Website importierte Personen haben immer den Status *Entwurf* und sind nicht veröffentlicht. *Speicherst* (1) du eine selbst erstellte Person, ist sie ebenso noch nicht veröffentlicht, sondern wird mit dem Status *Entwurf* gespeichert. Möchtest du die Daten der Person tatsächlich live nehmen, wenn du die Erlaubnis der Person eingeholt hast, klickst du an gleicher Stelle auf *Veröffentlichen* (2). **Tipp** Weitere Informationen zur Veröffentlichung findest du in der Anleitung [Wie veröffentliche ich Seiten und Inhalte?](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seiten-website/wie-veroeffentliche-ich-seiten-und-inhalte/) [![Screenshot "Änderungen an einer Person speichern und veröffentlichen", Person öffnen, rechts oben Button "Änderungen speichern" (1) und rechts daneben Button "Veröffentlichen" (2)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2023/01/CleanShot-2025-09-24-at-17.56.25.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2023/01/CleanShot-2025-09-24-at-17.56.25.png) ## Personen duplizieren oder löschen Über das Kontextmenü am Ende der Zeile einer Person hast du die Möglichkeit, die Person zu *duplizieren*, ihre *Veröffentlichung aufzuheben* oder sie zu *löschen*. [![](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2023/01/Website_Inhalte-erstellen_Kontextmenue-Personen.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2023/01/Website_Inhalte-erstellen_Kontextmenue-Personen.png) #### Artikel zum Weiterlesen - [Datenimport aus ChurchTools](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/datenimport-website/8-wie-importiere-ich-daten-aus-churchtools/) - [Wie erstelle und bearbeite ich eine Seite?](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seiten-website/8-wie-erstelle-und-bearbeite-ich-eine-seite/) - [Wie erstelle und bearbeite ich Beiträge, Termine und Gruppen?](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seiteninhalt-website/8-wie-erstelle-ich-einen-inhalt/)