--- title: Wie erstelle und bearbeite ich Beiträge, Termine und Gruppen? description: "In diesem Artikel erklären wir dir, wie du Beiträge, Termine und Gruppe erstellst und bearbeitest. Das Erstellen von Personen funktioniert anders als das Erstellen dieser Inhalte. Wenn du eine Person erstellen/bearbeiten möchtest, helfen wir dir in Artikel [Wie erstelle und…" url: "https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seiteninhalt-website/wie-erstelle-und-bearbeite-ich-beitraege-termine-und-gruppen/" updated: "2026-06-12" category: Website / Seiteninhalt --- # Wie erstelle und bearbeite ich Beiträge, Termine und Gruppen? In diesem Artikel erklären wir dir, wie du Beiträge, Termine und Gruppe erstellst und bearbeitest. Das Erstellen von Personen funktioniert anders als das Erstellen dieser Inhalte. Wenn du eine Person erstellen/bearbeiten möchtest, helfen wir dir in Artikel [Wie erstelle und bearbeite ich eine Person?](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seiteninhalt-website/8-wie-erstelle-ich-eine-person/) weiter. ## Importieren oder selbst erstellen? Beiträge aus Gruppen, Termine für anstehende Veranstaltungen und Gottesdienste, Personen und öffentliche Gruppen kannst du **automatisch** alle 30 Minuten aus eurem ChurchTools in die Website **importieren und aktuell halten** lassen. Diese Inhalte musst du also nicht mehr selbst für deine Website erstellen. **Hinweis** Der Datenimport passiert erst dann automatisch, wenn du eine ChurchTools Website-Lizenz gebucht hast. Solange du die Website testest, musst du den Import immer manuell auslösen. **Importierte Beiträge, Termine, Personen und Gruppen** findest du im Admin-Bereich deiner ChurchTools Website im linken Menü unter dem entsprechenden Menüpunkt aufgelistet. Sie sind bereits vorausgefüllt, sodass die Inhalte direkt zur Veröffentlichung bereit sind. Natürlich kannst du noch Einzelheiten anpassen, viele Felder sind jedoch in der Website schreibgeschützt und müssen also in ChurchTools geändert werden. Dazu kannst du direkt zum verknüpften Inhalt in ChurchTools wechseln oder den entsprechenden Link kopieren, um ihn an den für den Inhalt Verantwortlichen weiterzuleiten. **Selbst erstellte Beiträge, Termine, Personen und Gruppen** kannst du gut für statische Informationen nutzen. Die Veröffentlichung und auch die Aufhebung der Veröffentlichung kannst du für jeden Beitrag separat planen. Alle selbst erstellten Inhalte findest du ebenfalls unter den entsprechenden Menüpunkten auf der linken Seite im Admin-Bereich. **Tipp** Um zu erkennen, ob ein Inhalt selbst erstellt oder importiert ist, rufst du den Inhalt auf. Auf der rechten Seite wird bei importierten Inhalten das Feld *ChurchTools ID* eingeblendet. Außerdem findest du hier unter *ChurchTools Referenz* den *Link zum verknüpften Inhalt in ChurchTools* und die Möglichkeit, den *Link zu kopieren*. ## Inhalte importieren Wie der Import von Beiträgen, Terminen und Gruppen aus deinem ChurchTools in die Website funktioniert, erklären wir dir im Artikel zum [Datenimport aus ChurchTools](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/datenimport-website/8-wie-importiere-ich-daten-aus-churchtools/). ## Inhalte selbst erstellen Beiträge, Termine und Gruppen erstellst du unter dem jeweiligen Menüpunkt (1) über den Button *Beitrag/Termin/Gruppe erstellen* (2) oben links. [![](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/CleanShot-2025-05-23-at-12.09.28.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/CleanShot-2025-05-23-at-12.09.28.png) ## Inhalte bearbeiten Egal, ob du einen neuen Inhalt erstellst oder einen importierten oder bestehenden durch Klick auf den Titel bearbeitest: Es öffnet sich dasselbe Bearbeitungsfenster, das wir dir im Folgenden genauer zeigen. Hier hinterlegst du für alle Inhaltsarten im Großen und Ganzen dieselben Informationen. **Hinweis** Bei importierten Inhalten sind viele Informationen bereits vorausgefüllt, sodass die Inhalte direkt zur Veröffentlichung bereit sind. Du kannst noch Einzelheiten anpassen, viele Felder sind jedoch in der Website schreibgeschützt. Diese Infos änderst du in deinem ChurchTools ab. ### Allgemein Unter *Allgemein* legst du fest, welchen *Titel der Inhalt* (1) bekommt. Das, was du unter *Link-Endung* (2) eingibst, ist später der Teil, der in der URL des Inhalts angezeigt wird z. B. `https://meine-gemeinde.de/inhalt/link-endung`. Allen Inhalten kannst du *Tags* (3) zuordnen, nach denen auf Übersichtsseiten gefiltert werden kann. **Besonderheiten einzelner Inhalte** - Für **Beiträge** kannst du ein *Datum* einstellen. Danach werden die Beiträge auf Übersichtsseiten sortiert. Liegt das Datum in der Zukunft, wird der Beitrag erst ab diesem Tag in der Übersichtsseite angezeigt. Außerdem kannst du ein Datum setzen, an dem der Beitrag automatisch veröffentlicht und eines, an dem die Veröffentlichung wieder aufgehoben werden soll. - Bei **Termine**n kannst du *ganztägig* einstellen, *Zeiten* für Beginn und Ende sowie *Wiederholungen* hinterlegen oder einen *Link* und einen *Ort* hinzufügen. - Für **Gruppen** kannst du einen *Wochentag* und eine *Startzeit*, eine *Zielgruppe*, *Altersgruppen*, eine *Adresse* und *Treffpunkte* hinterlegen. [![](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2026/04/CleanShot-2026-04-16-at-12.22.53@2x-1024x741.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2026/04/CleanShot-2026-04-16-at-12.22.53@2x.png) ### Kurzdarstellung In der *Kurzdarstellung* legst du fest, was für den jeweiligen Inhalt in einer Übersichtsseite angezeigt werden soll. Es ist gewissermaßen die Vorschau des Inhalts. Sie setzt sich zusammen aus einem *Bild* (1), einer *Überschrift* (2) und einem *Kurztext* (3), der den Besuchern vermitteln soll, was sich hinter der *Kurzdarstellung* befindet. Alternativ wird statt des Kurztextes ein Auszug des Seiteninhalts angezeigt. [![](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/Website_Inhalte-erstellen_Kurzdarstellung.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/Website_Inhalte-erstellen_Kurzdarstellung.png) ### Seiteninhalt Im Tab *Seiteninhalt* legst du fest, was die Besucher sehen, wenn sie den Inhalt aufrufen. Zuerst legst du die *Überschrift* (1) der Seite fest, die die Nutzer sehen, wenn sie den Inhalt aufrufen. Die *Zusatzüberschrift* (2) ist eine zweite, kleinere Überschrift, die je nach Design über oder unter der Überschrift steht. Für importierte Beiträge und Gruppen kannst du einen automatischen Auszug aus der *Beschreibung aus ChurchTools anzeigen* (3) lassen. Alternativ kannst du die Beschreibung aus ChurchTools deaktivieren, dann wird stattdessen der von dir verfasste Text aus dem Editor angezeigt. Im *Editor* (4) kannst du eine Beschreibung für den Inhalt verfassen. Dazu stehen dir einige Formatierungswerkzeuge wie Fettschrift, Listen, Blockzitate und Links zur Verfügung, um deinen Text zu gestalten. Klickst du in den Editor hinein, wird dir ein *"+"-Symbol* angezeigt, über das du [Elemente](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seiten-website/8-was-sind-elemente/) hinzufügen kannst. [![](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/CleanShot-2025-05-23-at-12.38.19.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/CleanShot-2025-05-23-at-12.38.19.png) ### Seitenleiste Für jeden Inhalt kannst du die Anzeige der [Seitenleiste](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seitenleiste-website/8-was-ist-die-seitenleiste-und-wie-passe-ich-sie-an/) anpassen. Ist der Schalter aktiv, wird die *Seitenleiste ausgeblendet* (1). Um den Inhalt der Seitenleiste anzupassen, kannst du bestehende Seitenleisten und Elemente *auswählen* (2). Wählst du nichts aus, werden die in den Einstellungen definierten [Standardelemente](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seiteneinstellungen/wie-waehle-ich-standardelemente-fuer-seitenleisten-aus/) angezeigt. [![](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/Website_Inhalte-erstellen_Seitenleiste-1.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/Website_Inhalte-erstellen_Seitenleiste-1.png) ### Seitenkopf Der [Seitenkopf](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seiten-website/8-was-ist-der-seitenkopf/) besteht aus einer oder mehreren Folien, die in der Kopfzeile angezeigt werden können. Dabei gibt es verschiedene Darstellungsmöglichkeiten wie z. B. ein Bild, das den Hintergrund der Kopfzeile einnimmt. Standardmäßig ist die Option *Keinen Seitenkopf anzeigen* (1) eingestellt. Sobald du eine andere Darstellungsoption auswählst, erscheinen darunter die Optionen, einen *automatischen Wechsel* (2) einzustellen und *Folien* (3) hinzuzufügen. Wie genau du den Seitenkopf bearbeitest, erklären wir dir in unserer Anleitung [Wie bearbeite ich den Seitenkopf?](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seiten-website/wie-bearbeite-ich-den-seitenkopf/). [![](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/Website_Inhalte-erstellen_Seitenkopf.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/Website_Inhalte-erstellen_Seitenkopf.png) ### Farbstile Für jeden Inhalt kannst du den *Farbstil* ändern. Dabei stehen dir mehrere Kombinationen aus der Farbpalette des *Themes*, das du in den *[Designeinstellungen](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/designeinstellungen/8-wie-andere-ich-das-design-meiner-website/)* für deine Website ausgewählt hast, zur Verfügung. Die Kombinationen kannst du jeweils für die *Kopfzeile*, den *Seiteninhalt* und die *Fußzeile* anpassen. So kannst du einzelne Inhalte hervorheben, aber weiterhin im Farbschema deiner Website bleiben. [![](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/Website_Inhalte-erstellen_Farbstile.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/Website_Inhalte-erstellen_Farbstile.png) ## Inhalte speichern und veröffentlichen In ChurchTools freigegebene und in die Website importierte Inhalte haben immer den Status *Veröffentlicht*. *Speicherst* (1) du einen selbst erstellten Inhalt, ist er noch nicht veröffentlicht, sondern wird mit dem Status *Entwurf* gespeichert. Bist du mit dem Inhalt zufrieden und möchtest ihn tatsächlich live nehmen, klickst du an gleicher Stelle auf *Veröffentlichen* (2). [![Screenshot "Änderungen an einem Inhalt speichern und veröffentlichen", Inhalt öffnen, rechts oben Button "Änderungen speichern" (1) und rechts daneben Button "Veröffentlichen" (2)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/CleanShot-2025-09-24-at-17.38.16-1.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/CleanShot-2025-09-24-at-17.38.16-1.png) **Tipp** Weitere Informationen zur Veröffentlichung findest du in der Anleitung [Wie veröffentliche ich Seiten und Inhalte?](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seiten-website/wie-veroeffentliche-ich-seiten-und-inhalte/) ## Inhalte duplizieren oder löschen Über das Kontextmenü am Ende der Zeile eines Inhalts hast du die Möglichkeit, den Inhalt zu *duplizieren*, seine *Veröffentlichung aufzuheben* oder ihn zu *löschen*. [![](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/Website_Inhalte-erstellen_Kontextmenue-Beitrag.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2024/06/Website_Inhalte-erstellen_Kontextmenue-Beitrag.png) #### Artikel zum Weiterlesen - [Datenimport aus ChurchTools](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/datenimport-website/8-wie-importiere-ich-daten-aus-churchtools/) - [Was ist der Seitenkopf?](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seiten-website/8-was-ist-der-seitenkopf/) - [Wie erstelle und bearbeite ich Seitenleisten-Elemente?](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seitenleiste-website/8-was-ist-die-seitenleiste-und-wie-passe-ich-sie-an/) - [Was sind Elemente?](https://staging.churchtools.academy/de/help/website-und-finder/seiten-website/8-was-sind-elemente/)