---
title: Überblick Sprachen und Übersetzungen
description: Habt ihr in eurer Kirche auch eine großartige Vielfalt an verschiedenen Kulturen, Nationen und Sprachen? Du möchtest dein ChurchTools lieber auf Portugiesisch oder Finnisch haben? Willst du gerne einige Begriffe in eurem Church Tools ändern, weil Standort bei euch vielleicht…
url: "https://staging.churchtools.academy/de/help/verwaltung/sprachen/uberblick-sprachen-und-ubersetzungen/"
updated: "2026-08-24"
category: Sprachen
---

# Überblick Sprachen und Übersetzungen

Habt ihr in eurer Kirche auch eine großartige Vielfalt an verschiedenen Kulturen, Nationen und Sprachen? Du möchtest dein ChurchTools lieber auf Portugiesisch oder Finnisch haben? Willst du gerne einige Begriffe in eurem Church Tools ändern, weil Standort bei euch vielleicht Campus heißt? Dann bist du hier genau richtig.

## Wie ändere ich die Sprache meines ChurchTools?

Wenn du die Sprache deines ChurchTools ändern möchtest, schau bitte auf unsere Hilfeseite [Wie ändere ich die Sprache meines ChurchTools?](https://staging.churchtools.academy/de/help/mein-churchtools/personalisierung/wie-andere-ich-die-sprache-meines-churchtools/) Dort erklären wir dir genau, wie du ChurchTools zum Beispiel auf Englisch oder Portugiesisch nutzen kannst.

Falls du die Sprache, die du suchst, dort nicht findest, kannst du sie auch selbst erstellen und pflegen. Weitere Informationen dazu findest du im folgenden Abschnitt.

****Übersetzer gesucht!****

Du hast Spaß an Sprachen und am Übersetzen? Du kannst eine Fremdsprache fließend und möchtest mithelfen, Menschen aus diesem Sprachraum in unseren Kirchen einzubinden? Wir freuen uns immer über Wegbegleiter, die mit anpacken und unsere Übersetzungen pflegen. Schreib uns doch einfach über [https://contact.church.tools](https://contact.church.tools) ein paar Zeilen und mach gerne mit!

## Wo verwalte ich Sprachen und Übersetzungen?

Dein ChurchTools hat einen eigenen Bereich, in dem die aktuellen **Sprachen**und**Übersetzungen** gepflegt werden. Hier kannst du einfach weitere Sprachen hinzufügen und eigene Übersetzungen anlegen. Für *Sprachen* und *Übersetzungen* gibt es jeweils einen eigenen Reiter im Bereich *Übersetzungen*.

**Hinweis**

Es ist wichtig, zwischen ***Übersetzungen*** und ***Sprachen*** zu unterscheiden.

**Übersetzungen** dienen dazu, die technischen Begriffe, die ChurchTools verwendet, in für uns Menschen verständliche Worte zu übersetzen. Für jeden Text und jede Schaltfläche kann eine Übersetzung hinterlegt werden. Für die von uns bereit gestellten Sprachen wie Deutsch, Englisch usw. ist das bereits der Fall. Näheres findest du auf der Hilfeseite [Wie kann ich Übersetzungen in ChurchTools anpassen?](https://staging.churchtools.academy/de/help/verwaltung/uncategorized/wie-kann-ich-uebersetzungen-in-churchtools-anpassen/)

Mit **Sprachen** meinen wir eine Sprache, die über den Import zu deinem System hinzugefügt wurde oder die du selbst anlegst. Es handelt sich quasi um ein Paket an *Übersetzungen* für Sprachen wie Englisch, Französisch und ähnliche. Auf der Hilfeseite [Wie füge ich neue Sprachen zu ChurchTools hinzu?](https://staging.churchtools.academy/de/help/verwaltung/uncategorized/wie-fuge-ich-neue-sprachen-zu-churchtools-hinzu/) erklären wir das genauer.

Du findest den Bereich *Übersetzungen* über das *Verwalten*-Menü mit dem Werkzeugsymbol (1) rechts oben in der Menüleiste. Wähle im Menü die Option *Übersetzungen* (2).

[![Verwalten-Menü, Option Übersetzungen](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2022/02/Verwalten-Menue_Uebersetzungen.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2022/02/Verwalten-Menue_Uebersetzungen.png)

## Artikel zum Weiterlesen

- [Wie ändere ich die Sprache meines ChurchTools?](https://staging.churchtools.academy/de/help/mein-churchtools/personalisierung/wie-andere-ich-die-sprache-meines-churchtools/)
- [Wie kann ich Übersetzungen in ChurchTools anpassen?](https://staging.churchtools.academy/de/help/verwaltung/sprachen/wie-kann-ich-ubersetzungen-in-churchtools-anpassen/)
- [Wie füge ich neue Sprachen zu ChurchTools hinzu?](https://staging.churchtools.academy/de/help/verwaltung/sprachen/wie-fuge-ich-neue-sprachen-zu-churchtools-hinzu/)