---
title: Wie importiere ich Buchungen?
description: "Wenn du deine Buchungen nicht manuell eintragen möchtest, bietet dir ChurchTools an, deine Buchungen aus importierten CSV-Dateien oder eingelesenen Kontoauszügen zu erstellen und so deine Arbeit schneller und leichter zu gestalten. ## Option 1: Buchungen aus CSV-Datei importieren Du hast…"
url: "https://staging.churchtools.academy/de/help/churchtools-module/import-und-export-finanzen/wie-importiere-ich-buchungen/"
updated: "2026-06-12"
category: Finanzen / Import und Export
---

# Wie importiere ich Buchungen?

Wenn du deine Buchungen nicht manuell eintragen möchtest, bietet dir ChurchTools an, deine Buchungen aus importierten CSV-Dateien oder eingelesenen Kontoauszügen zu erstellen und so deine Arbeit schneller und leichter zu gestalten.

## Option 1: Buchungen aus CSV-Datei importieren

Du hast die Möglichkeit, deine Buchungen in einer CSV-Datei aufzubereiten und dann nach ChurchTools zu importieren. Dazu navigierst du zu den *Buchungen* (1) und rufst unter *Importieren* (2) *CSV-Datei importieren* (3) auf.

[![Screenshot Buchungen aus CSV-Datei importieren](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2025/11/Finanzen_Buchungen_Importieren_CSV-Datei.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2025/11/Finanzen_Buchungen_Importieren_CSV-Datei.png)

Hier bieten wir dir eine *Importvorlage* (4) mit Hinweisen an, in die du deine Daten kopieren kannst. Die vorbereitete Datei lädst du anschließend im selben Fenster hoch (5) und *importierst* (6) deine Daten.

**Tipp**

Wenn du nicht genau weißt, wie du eine Excel-Datei bearbeitest, zeigen wir dir in unserer Anleitung [Wie bereite ich eine CSV-Datei für den Import vor?](https://staging.churchtools.academy/de/help/churchtools-module/import-export/0-wie-bereite-ich-eine-csv-datei-fur-den-import-vor/) am Beispiel des Personenimports, wie das funktioniert.

[![Screenshot Detail Buchungen aus CSV-Datei importieren](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2025/11/Finanzen_Buchungen_Detail-Import-aus-CSV-Datei.png)](https://staging.churchtools.academy/wp-content/uploads/2025/11/Finanzen_Buchungen_Detail-Import-aus-CSV-Datei.png)

## Option 2: Kontoauszug einlesen

Am hilfreichsten ist es wahrscheinlich, wenn du deine Buchungen direkt aus einem Kontoauszug einliest. Dazu benötigst du lediglich einen Kontoauszug im MT940- oder CAMT-Format, welche du in der Regel im Onlinebanking eurer Bank herunterladen kannst.

Wie du Kontoauszüge einliest und daraus Buchungen erstellst, erklären wir dir in der Anleitung [Wie erstelle ich Buchungen aus Kontoauszügen?](https://staging.churchtools.academy/de/help/churchtools-module/buchungen/wie-erstelle-ich-buchungen-aus-kontoauszuegen/)

Du kannst außerdem PayPal-Aktivitätsberichte einlesen und deine dortigen Kontobewegungen buchen. Was du dabei zusätzlich beachten musst, erfährst du [Wie erstelle ich Buchungen aus einem PayPal-Aktivitätsbericht?](https://staging.churchtools.academy/de/help/churchtools-module/buchungen/wie-importiere-ich-einen-paypal-aktivitaetsbericht/)

**Hinweis**

Du kannst dabei mehrere Dateien gleichzeitig als Zip-Datei hochladen. Wichtig dabei ist, dass alle dasselbe Format, Bankkonto und Buchungsjahr haben.

**Wichtig**

Das Format CAMT.052 wird nicht unterstützt. CAMT.052 ersetzt die MT942-Dateien. CAMT.053 ist der Kontoauszug und ersetzt die bisherigen MT940- und MT950-Dateien.

CAMT.052 beinhaltet den Abruf von untertägigen Kontoumsätzen (sogenannten Vormerkposten). Diese sollten nicht importiert werden, da sie sich noch ändern könnten und damit zu falschen Buchhaltungen führen würden.

## Artikel zum Weiterlesen

- [Wie nutze ich Kontoauszüge in ChurchTools?](https://staging.churchtools.academy/de/help/churchtools-module/buchungen/30-kontoauszuge-richtig-nutzen/)
- [Wie erstelle ich Buchungen aus Kontoauszügen?](https://staging.churchtools.academy/de/help/churchtools-module/buchungen/wie-erstelle-ich-buchungen-aus-kontoauszuegen/)
- [https://staging.churchtools.academy/de/help/churchtools-module/buchungen/wie-importiere-ich-einen-paypal-aktivitaetsbericht/](https://staging.churchtools.academy/de/help/churchtools-module/buchungen/wie-importiere-ich-einen-paypal-aktivitaetsbericht/)[Wie erstelle ich Buchungen aus einem PayPal-Aktivitätsbericht?](https://staging.churchtools.academy/de/help/churchtools-module/buchungen/wie-importiere-ich-einen-paypal-aktivitaetsbericht/)
- [Wie nutze ich Zwecke?](https://staging.churchtools.academy/de/help/churchtools-module/budgets-auswertungen-und-zwecke/wie-nutze-ich-zwecke/)
- [Vorlagen zum Download](https://staging.churchtools.academy/de/help/churchtools-module/vorlagen-zum-download-finanzen/vorlagen-zum-download/)